 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| The Japan Library （ジャパンライブラリー） |
| 2004年2月25日 日本マルタ友好協会の事業としてマルタ大学図書館にジャパン・ライブラリーを創設する事ができました。 今後も会員の皆様の御協力を得て、継続していきたいと考えております。 １冊からの御提供をお願いいたします。 |
| マルタ『日本文庫（The Japan Library）』寄贈図書リスト The list of books to be donated to the Japan Library in the University of Malta by the Japan-Malta Friendship Association |
1.日本の文化（Pictorial Encyclopedia of JAPANESE CULTURE）- English version 年中行事、庭園、茶の湯、歌舞伎、料理など、日本の文化を豊富な写真で概説する。（英語 版） ２．SUSHI- English version 日本を代表する味覚「寿司」を、材料、作り方、食べ方、盛り付けまで、写真を多用しながら解説する。（英語版） ３．日本の伝統デザイン 【１】動物 Japanese Traditional Design - Animals 染め物、織物、陶磁器、漆器などに描かれてきた動物がテーマの日本の様式美の意匠を写真で見せる。 Photogaphs of animal designs for textile dyeing, wovenstuff, pottery and lacquer ware. ４．日本の伝統デザイン 【２】植物 Japanese Traditional Design - Plants 同じく植物がテーマの日本の様式美の意匠を写真で見せる。 Photographs of plant designs for textile dye printing, woven stuff, pottery an lacquer ware. ５．庭のデザイン 【１】灯ろう Garden Design （Garden lanterns) 日本の名庭園に置かれた灯ろうの美を写真で見せる。Beautiful garden lanterns in famous Japanese gardens. ６．庭のデザイン 【２】飛び石・敷き石 Garden Design （Stepping Stones and Paving Stones ) 日本庭園の飛び石、敷き石の構成美を写真で見せる。 ７．庭のデザイン 【３】手水鉢 Garden Design（Water Basins） 日本庭園に置かれた手水鉢の造型美を写真で見せる。 （CHOZUBACHI - originally basins for washing hands) ８．庭のデザイン 【４】垣・塀 Garden Design（Fences and Walls） 日本の住宅、寺院、庭園などに作られている垣、塀の意匠の美を写真で見せる。 ９．庭のデザイン【５】橋・石組 Garden Desing （Bridges and Rock Arrangements） 日本の庭園に用いられる池や水の流れを、美しくイメージする橋や石組の構成美を写真で見せる。 １０．日本の生活と行事（Pictorial Encyclopededia of JAPANESE LIFE and EVENTS） - English version 日本人の生活風景と習慣・行事の代表的なものを、写真と解説で紹介する。 （英文版） １１．日本の美（The BEAUTY of JAPAN）- English version 日本の歴史的な名画、名建築、あるいは自然の風景等を紹介し日本の美意識や文化について検証する。（英文版） １２．日本住居の美（JAPAN The Art of Living）- English version 日本の伝統的なデザインを取り入れた住宅の様々な例を写真で見せる。（英文版） １３．日本の美 近くて遥かな旅 （The Beauty of Japan - Journey To A Land So Near And Yet So Far ） 日本の代表的なカメラマンのひとり、奈良原一高氏による日本の美の紹介作品集。 Collection of photographs of Mr. Kazutaka Narahara. １４．日本の美 四季大和路（ Pictorial of The NARA ） 日本を代表する古都、奈良（大和）の美しさを、日本の代表的な風景カメラマンの入江泰吉氏が撮影した写真集。Collection of photographs of Mr. Yasuyoshi Irie. １５．日本の国宝１ 絵画１ 仏画／祖師図 （National Treasures of paintinng No．１ Buddhist painting/portraits） １６．日本の国宝２ 絵画２ 大和絵／肖像画 （National Treasures of painting No．２ Yamatoe／Portraits） １７．日本の国宝３ 絵画３ 水墨画／近世絵画／渡来画（National Treasures of painting No．３ suibokuga /early modern painting and foreign paintings） １８．日本の国宝４ 彫刻１（National Treasures of sculptures） １９．日本の国宝５ 彫刻２（National Treasures of sculptures） ２０．日本の国宝６ 工芸品１（National Treasures of decorative arts,comprising metalwork and lacquer arts） ２１．日本の国宝７ 工芸品２（National Treasures of decorative arts,comprising ceramics,textiles,votive objects dedicated to Shinto Shrines,armour and miscellaneous） ２２．日本の国宝８ 工芸品３（National Treasures of decorative arts,comprising swords and sword mountings） ２３．日本の国宝９ 書跡１（National Treasures of writing,comprising Japanese and Chinese（Japanese transcription）books） ２４．日本の国宝１０ 書跡２ （National Treasures of writing,comprising Chinese books,Buddhist texts （Japanese and Chinesetranscriptions）and wood block printed books） ２５．日本の国宝１１ 書跡３（National Treasures of writing,comprisinng ancient manuscripts,ancient documents,kohitsu（old callligraphic works）and bokuseki（calligraphic writings by Zen priests） ２６．日本の国宝１２ 考古（National Treasures of archaeology） ２７．日本の国宝１３ 建造物１ （National Treasures of Buddhist Templearchitecture） ２８．日本の国宝１４ 建造物２ （National Treasures of Buddhist temple architecture） ２９．日本の国宝１５ 建造物３（National Treasures of architewcture,comprising Shinto shrines,residences,castles and others） ３０．昭和の終わった日（The Last Day of the Showa Era）January 7th in the 64th Year of Showa - A Documentary ３１．日英同盟 関 榮次著（"The Anglo Japanese Alliance " by Eiji Seki) 日英同盟を外交史の上から検証する。ことにその象徴的な事実である地中海への日本艦隊派遣の実体についての記述は詳しい。日本とマルタを知る上でも興味深い。 Verifying the Anglo Japanese Alliance from the diplaomaticstandpoint. Dispatch of Japanese fleet to the Mediterranean is discribed in detail. Helps to know the history of relationship between Japan and Malta. ３２．平家物語 １～１２ 杉本圭三郎訳 Tale of Heike Translated into modern Japanese by Keizaburo Sugimoto (husband of Kazuko Sugimoto, a committee member of Japan-Malta Friendship Association) One of the best known classical story illustrates the prosperityand the tragetic last days of Heike Family that ruled Japan in the late 12th Century. １２世紀末の日本を支配した平家一門の、華やかな栄華と悲劇的な末路を記述した日本の代表的な古典小説。訳者杉本圭三郎氏は、日本マルタ友好協会の理事である杉本和子氏の夫君である。 ３３．浮世絵に見る江戸の暮らし 橋本澄子／高橋雅夫編 UKIYOE, pictures(color print and wookblock print) of everyday life in the Edo period(17-18 C) Editted by Sukiko Hashimoto and Masao Takahashi. 中世末期、江戸時代の日本の絵画を代表する「浮世絵」は、木版画という手法によって複製が多数つくられ人々を魅了した。そこに描かれるテーマは当時の庶民の暮らしを生き生きと描くものが多く興味深い。 ３４．京都 KYOTO Kyoto had been an old capital of Japan. Historic preciutemples, shrines, gardens and old rows of houses are saved for posterity. 日本の古都、京都は、中世からの永い日本の都であり、歴史的にも貴重な寺院、庭園、町並みが良く保存されている。日本の中でも最も世界的に知られた観光都市である。 ３５．日本発見 城下町 (Discover Japan - castle towns --Kanazawa, Matsue, Tsuwano, Hagi, Okinawa, etc.) 金沢、松江、津和野、萩、沖縄など、日本を代表する城下町のたたづまいを紹介する。 ３６．四季日本の庭(Four seasons of Japanese Gardens) Collection of Photographs 日本庭園の美をテーマにした写真集 ３７．和紙彫塑作品集「源氏物語り」（作者 内海清美） Collection of Japanese Paper Craft for "Tale of Genji "by Kiyoharu Utsumi. Leading characters from the main scenes of "Tale of Genji "are shown by the paper crafts the paper crafts 日本独特の和紙を素材に、日本の代表的古典物語のひとつ「源氏物語」の登場人物たちの姿を、主要なシーンごとに制作した作品集。クラフト作品では世界的に有名になった作者の作品である。 ３８．歌舞伎絵の世界 中山幹雄編 The World of KABUKIE Eddited by Mikio Nakayama KAZUKIE were the posters for KABUKI and the bromides of KABUKI actors. KABUKI was one of the typical public entertainment in the middle ages. 中世江戸時代の代表的な大衆芸能であった歌舞伎は、興業のポスター、人気役者のプロマイドのような役割を持つ歌舞伎絵という独特のスタイルで描かれた。その作品集。 ３９．図説 日本の楽器 Illustration of Japanese Instruments Expains the traditonal Japanese instruments, Koto,Biwa,Shamisen, Shakuhachi, Taiko, Kane, etc. 琴、琵琶、三味線、尺八、太鼓、鐘と言った日本の伝統楽器について解説する。 ４０．写真集 雅楽壱具（Gagaku Ichigu） Collection of photographs of ancient court music and dance The music and dance introduced from Korea in 5th century developed iniquely and later called GAGAKU as Japanese court music. 5世紀頃、朝鮮半島から渡来した楽器演奏と舞いは、後に「雅楽」と呼ばれる日本の宮廷音楽として独特な発展を遂げてきた。華麗な舞い、荘厳な演奏風景、楽器や衣装など、雅楽の世界を美しい写真で見せる。 ４１．日本童謡唱歌大系 １ 明治～昭和前期 Outline of Japanese Children's Songs (1870 - 1945) ４２．日本童謡唱歌大系 ２ 戦後～現代 postwar to present-day ４３．日本童謡唱歌大系 ３ 戦後～現代 postwar to present-day ４４．日本童謡唱歌大系 ４ 戦後～現代 postwar to present-day ４５．日本童謡唱歌大系 ５ 戦後～現代 postwar to present-day ４６．日本童謡唱歌大系 ６ 戦後～現代 postwar to present-day 日本の子供たちに唄われている歌曲、学校で教えられている教育用の歌曲を集めたもの。伴奏用の楽譜が付く。 collection of children's songs and those taught at schools with scores of accompaniment ４７．写真集 富士よ富士 この美しき Collection of Photographs of Mt. Fuji, most beautiful mountain inJapan 世界的にも名前を知られた日本を代表する名山、富士山。春夏秋冬の日本の四季それぞれの、素晴らしい富士山の美しさを捉える。 ４８．歴史の道百選 One hundred historic roads once filled with people going to-and-fro are introduced. Now they have finished their role and they are no longer what used to be except some. 古代から人々の行き交ったたくさんの街道は、交通の発達した現在にはその役割を終えて、その一部の区間が昔日のおもかげをとどめるにすぎなくなっている。日本国内の１００の価値ある街道の代表的風景を紹介する。 ４９．日本の天然記念物（National Monuments of Japan） Animals, plants, geological features, minerals and nature preserves 日本の天然記念物（動物１９１種、植物５３５種、地質・鉱物２１７種、天然保護区域２３箇所 合計９６６件）をすべて網羅する。 ５０．JAPAN The Art of Living（A Sourcebook of JAPANESE STYLE for The Western home）（英語版） ５１．Japanese Cooking for Health and Fitness（英語版） ５２．Japan in the 1980s 【General Editor REI SHIRATORI】（英語版） ５３．Research in Asian Economic Studies Volume 5【Editors M．Dutta ／ R．Shiratori】（英語版） ５４．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe 1. Early Ukiyoe ５５．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ２. Harunobu （春信） ５６．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ３. Shunsho（春章） ５７．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ４．Sharaku（写楽） ５８．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ５．Kiyonaga（清長） ５９．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ６．Kunisada （国貞） ６０．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ７．Yeisen（英泉） ６１．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ８．Kuniyosi（国芳） ６２．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe ９．Utamaro（歌麿）volume1 ６３．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １０．Utamaro（歌麿）volume2 ６４．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １１．The One hundred Noted Views of Edo volume1 ６５．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １２．The One hundred Noted Views of Edo volume 2 ６６．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １３．Hokusai（北斎） volume 1 ６７．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １４．Hokusai（北斎） volume 2 ６８．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １５．Hiroshige （広重） volume 1 ６９．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １６．Hiroshige （広重） volume 2 ７０．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １７．Hiroshige （広重） volume 3 ７１．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １８．Views of Kyoto-Osaka Area ７２．The Masterpiece Anthology of Ukiyoe １９．Views of Edo ７３．The Mastrepiece Anthology of Ukiyoe ２０．Kiyochika（清親） ７４．Magazine for life and culture Katei-gahou ７５．The Tea Ceremony ７６．『茶の湯英会話』 English for Use in "THE WAY OF TEA" 日本の茶道のたしなみを英語で伝えるために必要な実用英会話テキスト。 Practical English conversation to understand the enjoyment of the tea ceremony ７７．『天皇陛下 在位６０年記念写真集』（昭和天皇 裕仁 １９０１年 １９８９年） Emperor Hirohito 皇太子時代、マルタを訪問（１９２１年）したこともある昭和天皇の在位６０年を記念して出版さ れた記録写真集。日本の戦前・戦後の主要な歴史的シーンが記録されている。１９８５年発行。 Collection of photographs to commemorate his 60th reign of throneﾓ He visited Malta in 1921 when he still was a prince. Important and historic prewar and post war photos are printed. ７８．『切り絵の世界 日本の四季の詩情』シリーズ８巻（切り絵 滝平 二郎 Jiro Takidaira） 日本で消えつつある季節ごとの行事や遊び、習慣の思い出のシーンを、余情あふれる切り絵 で紹介している。 The World of Cutout Pictures - Poetic Sentiment of the Seasons inJapan - 8 volumes ７９．『日本水彩画名作全集』シリーズ８巻 日本の近代を代表する水彩画の画家と作品を集大成する。 Masterpieces of Japanese Water-colour Painting - 8 volumes ８０．日本画家『平山 郁夫展画集』（文化勲章授章記念） Collected Paintings of IKUO HIRAYAMA 現代日本を代表する日本画の巨匠の展覧会開催にあわせて発行された作品集。 Professor IKUO HIRAYAMA, a great master of Japanese painting, was awarded the Order of Cultural Merit by the Japanese government on November 3.1998. To commemorate his receipt of the award, we have the pleasure of holding the exhibitor "IKUO HIRAYAMA "in commemoration of the award of the Order of Cultural Merit". ８１．JAPAN A Living Portrait -
English version ８２．TADAO ANDO - Regeneration - Surroundings and
Architecture ８３．『武士道ー新渡戸 稲造著』 "Bushido" by INAZO NITOBE ８５．『図説ー日本の古典からー万葉集』 "MANYOSHU - FROM THE JAPANESE CLASSICS" ８６．『万葉集』英文対訳 Man Luster ８７．『世界史の十字路ー離島』 ８８．『英語で話す日本経済』英文対訳 ２００１年版 ８９．『英語で話す"日本Q&A"』
英文対訳 ９０．『BILINGUAL-日本辞典』 ２００３年版 ９２．『日本の企業博物館』 １９８４年版 ９３．『仮面ーそのパワーとメッセージ』 ９４．"THE LAST SHOGUN
Tokugawa Yoshinobu" by Ryotaro Shiba- English
version ９５．和のこころー日本伝統芸術へのいざない（英文対訳） ９６．『にほんご』 "ＮＩＨＯＮＧＯ" ９７．『日本語の起源』 ９８．"RUTSUKI, Her
Departure" ９９．TOTTO-CHAN "The Little Girl at the
Window" by
Tetsuko Kuroyanagi １０１．"MUSASHI" The Best Scenes from "MUSASHI " by Eiji
Yoshikawa １０３．"Never-Ending Forest" by Sato Satoru １０４．"ONCE UPON A TIME IN
JAPAN" Vol.1 １０５．"ONCE UPON A TIME IN
JAPAN" Vol. 2 １０６．"The Tale of Genji" by Murasaki, Lady １０７．" Ｔｈｅ Temple of the Golden Pavilion" by Mishima Yukio １０８．"Snow Country" by Kawabata Yasunari １０９．"Silence" by Endo, Shusaku １１０．"I Am a Cat" Tuttle Classics by Natsume Soseki １１１．"Kokoro" by Natsume Soseki １１２．"No Longer Human" by Dazai Osamu １１３． Buddha: Four Encounters (Buddha) by Tezuka Osamu １１４． THE SOUND OF WAVES by Yukio Mishima １１５． FIRST SNOW ON FUJI by Yasunari Kawabata １１６． LIZARD by Banana Yoshimoto １１７． THE TEMPLE OF DAWN by Yukio Mishima １１８． GOODBYE TSUGUMI by Banana Yoshimoto １１９． KIMONO Fashoning Culture by Liza Dalby １２０．HIRIHITO AND THE MAKING OF MODERN
JAPAN by Herbert p.bix １２２．Lonely Planet /TOKYO １２３．JAPAN ARTS
CULTURE MAGAZINE １２４．JAPAN ARTS CULTURE
MAGAZINE １２５．NAUSICAA of the Valley of The Wind 1 Hayao Miyazaki １２６．NAUSICAA of the Valley of The Wind2 by Hayao Miyazaki １２７．NAUSICAA of the Valley of The Wind3 by Hayao Miyazaki １７８ “能”粟谷菊生舞台写真集 by Akio Torii , Ken Yoshikoshi １７９ “日本の路地裏１００” １８０ “JAPAN” APA GUIDE １８１ “Japanland” by Karin Muller １８２ “A Year in Japaｎ” by Kate T. Williamson １８３ “With Respect to the Japanese” by John C. Condon １８４ “The Temple of the Golden Pavilion” by Yukio Mishima １８５ “The
Elephant Vanishes” by Haruki Murakami １８７. “Roppongi
Hills” by Kishin Shinoyama. １８９ “屋根” by Teiji Ito /Kiyoshi Takai １９０ “The Japanese Mind” Understanding Contemporary Japanese Culture by Roger J. Davies / Osamu Ikeno １９１ “Building Bridges” Reminiscences of Childhood Readings Her Majesty Empress Michiko of Japan １９２ ”BUSHIDO” Samurai Ethics and theSoul fo Japan Inazo Nitobe` １９３ “A Traveller`s History of Japan ”Third Edition Richard Tames １９４ . “Japanese? English English－Japanese” Dictionary １９５ “Japanese” １９７ “Doraemon” English Comics Volume 2 Fujiko F. Fujio １９８. “Doraemon” English Comics Volume 3 Fujiko F. Fujio |